There’s mounting evidence that the AI chatbot could be a powerful tool both for hackers and for cyber defenders.