From lost devices to cloud storage services, the risks imposed by employee-owned mobile devices could expose sensitive corporate data or, worse, enable an attacker to gain access to the corporate network.